2017. február 22., szerda

A keresztény művészet kedvelt témái németül



Verkündigung des Herrn
Erzengel Gabriel zu Maria geht und sagt, dass sie die Mutter von Messias wird.


Verkündigung des Herrn ist ein Fest im Kirchenjahr.
 Das Fest feiert man in vielen Konfessionen:
-die katholische Kirche
-die ortodoxe Kirche
-die evangelische Kirche
-die anglikanische Kirche





Angyali üdvözlet
Gábriel arkangyal elviszi Máriához a hírt, hogy ő lesz a Messiás anyja.


 Az Angyali üdvözlet egyházi ünnep.
Ezt az ünnepet több felekezet/vallás is ünnepeli, mint például:
-a katolikus egyház
-az ortodox egyház
-az evangélikus egyház
-az anglikán egyház






Johannes der Täufer war der Sohn der Elisabeth und des Zacharias; er wurde der Überlieferung nach ein halbes Jahr vor Jesus geboren.
Keresztelő Szent János Erzsébet és Zakariás fia volt, a hagyomány szerint Jézus születése előtt fél évvel született.








Johannes war der Sohn des Zebedäus und der Maria Salome, Bruder von Jakobus dem Älteren.
János Zebedeus és Maria Salome fia volt, idősebb Jakab testvére.


  








Jakobus der Ältere - Der Apostel Jakobus d.Ä. ist ein Sohn von Zebedäus und Maria Salome, geboren am See Genezareth in Galiläa.
Idősebb Jakab - Id. Jakab Apostol Zebedeus és Maria Salome egyik fia, a Genezáreti tónál született Galileában.




Petrus (ursprünglicher Name: Simon): Der Fischer Simon lebte mit seiner Frau in Kafarnaum. Jesus bezeichnete ihn als Fels - griechisch: pétros
- auf dem er seine Kirche bauen wolle.
Péter (eredeti neve: Simon) : A halász Simon feleségével együtt Kafarnaumban élt. Jézus "sziklának" nevezte őt, görögül "pétros".




Andreas war der Bruder des Simon Petrus.
András Simon Péter testvére volt.





Christophorus -  Er ist Patron der Seeleute, Reisenden.
Kristóf - a hajósok, utazók védőszentje (patrónusa).









Barbara ist Patronin der Türme, der Bergleute, der Architekten, der Bauarbeiter, Maurer, Artillerie, Festungen.
Borbála a tornyok, a bányászok, az építészek, az építőmunkások, kőművesek, tűzérség, várak védőszentje.




Forrás: Ökumenisches Heiligenlexikon